1 00:00:02,660 --> 00:00:03,740 It's Gates. 2 00:00:06,770 --> 00:00:09,740 It will be as you wanted. Get the body of Jackie. 3 00:00:09,780 --> 00:00:11,720 And destroy our relationship? 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,660 It's not me against you anymore. 5 00:00:17,700 --> 00:00:18,820 I'm sorry for that. 6 00:00:21,730 --> 00:00:25,790 I am proud of the professionalism of the anti-terrorist force. 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,700 Admit the mistake, ask for forgiveness and find the terrorists. 8 00:00:32,740 --> 00:00:34,640 You blame your own. 9 00:00:36,590 --> 00:00:39,650 There has been a double murder on Greek Lane. 10 00:00:39,690 --> 00:00:43,730 All indications are that they were involved in a terrorist operation. 11 00:00:43,770 --> 00:00:47,620 It was Tony who gave the order. 12 00:00:49,780 --> 00:00:51,650 Police officer of the year. 13 00:00:52,710 --> 00:00:54,780 - Is there something between you? -No. 14 00:00:54,820 --> 00:00:57,700 Department Head Anthony Gates. 15 00:01:00,610 --> 00:01:03,780 Two identical mobiles. Don't say it has an explanation. 16 00:01:08,610 --> 00:01:11,720 Call the IT department and ask them to unlock the computer. 17 00:01:15,770 --> 00:01:18,660 Now! Tell me! 18 00:01:20,730 --> 00:01:24,640 - They don't work! - What do you know about our business? 19 00:01:26,780 --> 00:01:28,770 I need the information. 20 00:01:34,660 --> 00:01:36,680 Unable to restore user 21 00:01:40,830 --> 00:01:43,750 -Who did you tell? - I know nothing. 22 00:01:43,790 --> 00:01:45,790 Liar. Idiot! 23 00:01:47,820 --> 00:01:49,720 Enter with your finger! 24 00:01:55,720 --> 00:01:57,750 It doesn't work! 25 00:01:57,790 --> 00:02:00,710 I'm not a little kid! 26 00:02:02,800 --> 00:02:06,780 Then we'll kill him, like Tommy said. 27 00:02:06,820 --> 00:02:10,600 The police! Stick! 28 00:02:20,760 --> 00:02:22,660 Stick! 29 00:02:24,670 --> 00:02:27,740 Where are you going? Come here. 30 00:02:28,810 --> 00:02:30,640 Corrupt swine! 31 00:02:33,780 --> 00:02:35,820 You broke my leg! 32 00:02:36,610 --> 00:02:37,760 Down with you. 33 00:02:39,780 --> 00:02:41,800 And shut up! 34 00:03:16,630 --> 00:03:17,710 No. 35 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 Please be kind. 36 00:04:13,620 --> 00:04:16,660 -Steve? - I'm fine. 37 00:04:19,590 --> 00:04:21,660 - Is it safe? -Yes. 38 00:04:22,690 --> 00:04:24,730 You should stab. 39 00:04:24,770 --> 00:04:28,820 - No, the shell cover has been revealed. -What? 40 00:04:31,630 --> 00:04:35,590 Does not matter. I lost Gates. 41 00:04:36,810 --> 00:04:40,630 He is nowhere to be seen. 42 00:04:43,760 --> 00:04:46,790 I follow to the hospital. 43 00:04:53,710 --> 00:04:56,590 - Pig! - Calm down. 44 00:04:56,630 --> 00:04:57,800 Where is the water cannon? 45 00:04:58,590 --> 00:05:02,590 -Who arrested him? - Arnott said it was him. 46 00:05:02,630 --> 00:05:04,830 Who arrested you, Ryan? 47 00:05:05,620 --> 00:05:10,600 - Fleming asked a question. - I say nothing without a lawyer. 48 00:05:37,650 --> 00:05:38,730 Jools? 49 00:05:41,790 --> 00:05:43,800 Are you here, Jools? 50 00:05:46,800 --> 00:05:48,630 Jools! 51 00:06:08,800 --> 00:06:10,630 Jools! 52 00:06:36,830 --> 00:06:39,680 There is no danger. 53 00:06:44,660 --> 00:06:45,740 No danger... 54 00:07:02,750 --> 00:07:09,620 Hush... So so. There's no danger, mate. 55 00:07:27,740 --> 00:07:31,680 -Tony? What are you doing here? -Are the girls at school? 56 00:07:31,720 --> 00:07:33,810 - It is clear. - Pack your bags. 57 00:07:34,600 --> 00:07:36,710 And then go to your mother. 58 00:07:36,750 --> 00:07:40,650 - What is happening? - I'm packing. We have to go. 59 00:07:40,690 --> 00:07:43,650 -Tell me! - They have killed Sammy! 60 00:07:43,690 --> 00:07:45,620 My God... 61 00:07:46,740 --> 00:07:48,680 No, don't. 62 00:07:48,720 --> 00:07:51,720 It is a warning. They want to take me. 63 00:07:51,760 --> 00:07:54,590 -Who then? - Doesn't matter. 64 00:07:54,630 --> 00:07:57,800 I just want to know that you and the girls are safe. 65 00:07:58,590 --> 00:08:00,790 - I'm not going. - You are safe there. 66 00:08:00,830 --> 00:08:04,640 You are a policeman! Now I call the emergency number. 67 00:08:04,680 --> 00:08:08,620 -No! I have to fend for myself. -No. 68 00:08:08,660 --> 00:08:13,690 It's my mess, not yours the girls'. Do as I say. 69 00:08:13,730 --> 00:08:15,620 - I'll call Nigel. -No. 70 00:08:15,660 --> 00:08:18,710 - Everyone at the station supports you. -End. 71 00:08:18,750 --> 00:08:19,830 What do you do for a living? 72 00:08:20,620 --> 00:08:24,670 It's about Jackie and them she had business with. 73 00:08:24,710 --> 00:08:26,710 -Did they kill Sammy? -Yes. 74 00:08:26,750 --> 00:08:30,690 -What does that have to do with Jackie? - They killed her too. 75 00:08:32,740 --> 00:08:37,670 -Oh my God... When? -A couple of weeks ago. 76 00:08:37,710 --> 00:08:41,720 - Why haven't you said anything? - I have tried to fix everything. 77 00:08:41,760 --> 00:08:45,800 -How then? -Unimportant. They are criminals. 78 00:08:46,590 --> 00:08:49,630 You have to pack and pick up the girls. 79 00:08:49,670 --> 00:08:53,790 - Why are you shutting me out? - I have to manage this myself. 80 00:08:53,830 --> 00:08:57,620 I'm not going anywhere without you. 81 00:09:02,760 --> 00:09:07,720 I fucked her. Right? 82 00:09:07,760 --> 00:09:10,800 I fucked Jackie. 83 00:10:03,650 --> 00:10:04,730 Steve... 84 00:10:07,690 --> 00:10:08,780 Does it stand? 85 00:10:10,770 --> 00:10:15,780 It's fine with you. They have operated hand and saved the finger. 86 00:10:15,820 --> 00:10:19,660 I'll call you back. Hi Steve. 87 00:10:22,630 --> 00:10:26,720 -Has Gates shown up? -No. The house is empty. 88 00:10:26,760 --> 00:10:30,800 Buckells tracks his cell phone, but it is turned off. 89 00:10:32,630 --> 00:10:33,720 Right. 90 00:10:35,590 --> 00:10:38,820 You may give a statement when you feel better. 91 00:10:39,610 --> 00:10:44,620 Since Gates disappeared just before, we think he was involved. 92 00:10:44,660 --> 00:10:47,780 A bit of some accusations against police officer of the year. 93 00:10:47,820 --> 00:10:51,700 Conspiracy, abduction, assault, attempted murder. 94 00:10:51,740 --> 00:10:55,740 I'm not so sure that he was involved. 95 00:10:57,590 --> 00:11:01,750 You mean we don't have proof for the time being. But we'll get that soon. 96 00:11:01,790 --> 00:11:05,820 We should have a briefing, Kate. 97 00:11:06,610 --> 00:11:07,810 Kate. 98 00:11:12,610 --> 00:11:15,730 See you at the office afterwards. 99 00:11:15,770 --> 00:11:19,710 - I'm glad you feel better. - Thank you, sir. 100 00:11:24,750 --> 00:11:26,790 What was it about? 101 00:11:26,830 --> 00:11:32,630 Now that I'm exposed I might get take no further part in the investigation. 102 00:11:32,670 --> 00:11:36,740 - Do you want to continue? - You probably know the answer to that. 103 00:11:38,640 --> 00:11:41,780 The perpetrators escaped, but the boy is arrested. 104 00:11:41,820 --> 00:11:46,710 But we cannot interrogate him without a responsible adult. 105 00:11:50,740 --> 00:11:53,810 I heard you trashed Gates' office. 106 00:11:54,600 --> 00:11:55,680 Yes. 107 00:12:02,610 --> 00:12:09,640 There was a freezer there had me It seemed strange. 108 00:12:17,770 --> 00:12:23,770 Hello. There are traces of body fluids from before the body was frozen. 109 00:12:23,810 --> 00:12:28,790 - But that doesn't tell us much. - It shows that they were in a hurry. 110 00:12:28,830 --> 00:12:31,600 They didn't have time to clean. 111 00:12:31,640 --> 00:12:35,800 Glad you're back, Fleming. I say Fleming, but who knows? 112 00:12:38,710 --> 00:12:44,630 The body is probably in another freezer. It sure is Jackie. 113 00:12:44,670 --> 00:12:49,680 - The body becomes evidence against Gates. - He didn't kill her. 114 00:12:49,720 --> 00:12:53,700 -Not? - He is probably not capable of that. 115 00:13:08,640 --> 00:13:11,680 - I will join. - No, I can manage. 116 00:13:18,640 --> 00:13:20,630 -Kate. -Dot. 117 00:13:23,660 --> 00:13:28,790 - I'm just going to get my things. - No bad blood. 118 00:13:51,770 --> 00:13:56,630 The shell shelter is not the only one she sucked on. Ask Tony. 119 00:14:05,680 --> 00:14:06,810 -Here. -Thanks. 120 00:14:10,590 --> 00:14:13,740 Which department where are you actually from? 121 00:14:18,760 --> 00:14:22,670 Who was your target? Only Gates? 122 00:14:24,810 --> 00:14:27,810 I can't argue my information. 123 00:14:28,600 --> 00:14:32,780 You must be mad when you don't got the evidence you needed. 124 00:14:32,820 --> 00:14:36,780 - I have enough. - So? Tony Gates has not been arrested. 125 00:14:44,830 --> 00:14:50,600 Last time I saw Gates speak with Morton. He's probably still loyal. 126 00:14:52,680 --> 00:14:54,730 What is it? 127 00:14:54,770 --> 00:14:56,740 Leave Morton to me. 128 00:15:12,620 --> 00:15:13,760 Now is the time again. 129 00:15:13,800 --> 00:15:16,780 -Has Gates called? - His mobile is being tracked. 130 00:15:16,820 --> 00:15:20,690 He solves it. Say hello and say something when he calls. 131 00:15:20,730 --> 00:15:25,710 The viaduct at Borough Grove Estate. I'm there alone at midnight. 132 00:15:25,750 --> 00:15:27,760 You think I'm an idiot. 133 00:15:27,800 --> 00:15:32,700 You do not know how the situation is between us, but he knows that. 134 00:15:32,740 --> 00:15:36,680 - Go to hell. -Then your best friend will too. 135 00:15:48,680 --> 00:15:53,730 - All the investigators are working on it. - Then you have acted forcefully. 136 00:16:01,680 --> 00:16:03,770 Do you know each other? 137 00:16:03,810 --> 00:16:05,810 What are you doing here? 138 00:16:06,600 --> 00:16:11,700 Head of department Osborne contributes their knowledge of anti-terrorist work. 139 00:16:11,740 --> 00:16:12,820 Do you believe that? 140 00:16:13,610 --> 00:16:18,740 The cell appeared when ours disappeared. We cannot rule out a connection. 141 00:16:18,780 --> 00:16:21,680 Excuse us, Detective Arnott. 142 00:16:22,830 --> 00:16:24,670 Sorry, Philip. 143 00:16:25,740 --> 00:16:29,780 Detective Cottan, Acting Head of Investigation. 144 00:16:29,820 --> 00:16:32,650 Looking forward to it. 145 00:16:34,740 --> 00:16:37,770 - Good morning. -Ryan Pilkington's Social Connection. 146 00:16:37,810 --> 00:16:41,750 -One moment. - Hello. Detective Fleming. 147 00:16:41,790 --> 00:16:44,790 can you come with me Thanks. 148 00:17:37,800 --> 00:17:40,760 Interview with Ryan Pilkington– 149 00:17:40,800 --> 00:17:44,700 -by detective Fleming and with Ryan's lawyer. 150 00:17:44,740 --> 00:17:47,800 —Louise Burton. -Jane Hargreaves. 151 00:17:48,590 --> 00:17:54,780 And the neighborhood and youth police, officer Bannerjee. 152 00:17:58,690 --> 00:18:01,710 I know you don't feeling so good at home. 153 00:18:01,750 --> 00:18:07,710 Your mother won't come. Social services can take care of it. 154 00:18:07,750 --> 00:18:10,820 How does it feel? 155 00:18:11,610 --> 00:18:16,690 My parents divorced when I was child. You do everything to get out. 156 00:18:20,640 --> 00:18:23,810 Our lives cannot be compared, but I want to help. 157 00:18:24,600 --> 00:18:27,730 You have chosen a bad path which you must leave. 158 00:18:27,770 --> 00:18:32,710 What do you know about the men who captured Arnott? 159 00:18:32,750 --> 00:18:37,630 The same men have been participating in other events. 160 00:18:37,670 --> 00:18:42,680 Two men were killed on Greek Lane. Wesley Duke was hanged from a pole. 161 00:18:42,720 --> 00:18:47,750 And Jackie Laverty stayed abducted from his own home. 162 00:18:47,790 --> 00:18:50,640 Four kills, Ryan. 163 00:18:50,680 --> 00:18:53,610 - You weren't involved in them, were you? -No. 164 00:18:53,650 --> 00:18:56,640 I believe you. But you know them, right? 165 00:18:56,680 --> 00:18:58,780 My client denies knowledge. 166 00:18:58,820 --> 00:19:02,750 You probably work for it who ordered the murders? 167 00:19:02,790 --> 00:19:04,710 I don't know. 168 00:19:04,750 --> 00:19:08,690 Don't lie to me. Then I can't help you. 169 00:19:08,730 --> 00:19:14,680 You were involved in the torture of Arnott. A man gave you an order via a mobile phone. 170 00:19:14,720 --> 00:19:16,800 - Who is he? - I don't know. 171 00:19:17,590 --> 00:19:19,640 Does he have a name? 172 00:19:19,680 --> 00:19:21,800 - Ryan has answered. - Ryan? 173 00:19:22,590 --> 00:19:26,720 - I don't know. – Does he use the name "Tommy"? 174 00:19:26,760 --> 00:19:28,650 I don't know. 175 00:19:28,690 --> 00:19:32,740 That was the name Arnott heard. We call him Tommy. 176 00:19:32,780 --> 00:19:34,680 Blow it. 177 00:19:34,720 --> 00:19:38,620 - What are you doing for Tommy? - Nothing. 178 00:19:42,590 --> 00:19:46,760 I show Ryan a cell phone, 4153358 G67389. 179 00:19:47,820 --> 00:19:50,660 - Is it yours? -No. 180 00:19:50,700 --> 00:19:53,770 It was found there you held Arnott captive. 181 00:19:58,670 --> 00:20:02,740 You're a tough guy, Ryan. At least you think so. 182 00:20:02,780 --> 00:20:06,670 How did you get your injuries? 183 00:20:07,790 --> 00:20:13,620 Where you end up there are 17-year-olds with muscles like bricks. 184 00:20:13,660 --> 00:20:17,760 How do you think that you Can you handle a guy like that? 185 00:20:17,800 --> 00:20:21,600 They knock out their teeth to make suction easier. 186 00:20:21,640 --> 00:20:24,760 That won't help, Fleming. 187 00:20:25,820 --> 00:20:30,590 - It's not my mobile. - But you recognize it, right? 188 00:20:30,630 --> 00:20:31,710 No comment. 189 00:20:31,750 --> 00:20:35,640 - What are you doing for Tommy? - No comment. 190 00:20:35,680 --> 00:20:38,700 Four kills, Ryan. It's serious! 191 00:20:38,740 --> 00:20:42,780 I know you are innocent. You only helped with the mobiles. 192 00:20:44,760 --> 00:20:46,720 - Only the mobiles. -How? 193 00:20:46,760 --> 00:20:51,700 I stole their mobiles which they spent a couple of days. 194 00:20:51,740 --> 00:20:57,830 -Unregistered mobiles like this one. - That's all. The mobile phones. 195 00:20:58,620 --> 00:21:01,590 My client has been helpful. It holds. 196 00:21:02,670 --> 00:21:05,630 - Have you met Tommy? -No. 197 00:21:05,670 --> 00:21:09,660 Has he asked you to do something regarding Jackie Laverty? 198 00:21:09,700 --> 00:21:13,800 - Like what? - We are still looking for the body. 199 00:21:14,590 --> 00:21:15,810 - Where is it? - I don't know. 200 00:21:16,600 --> 00:21:18,700 - Are you sure? -Yes. 201 00:21:21,720 --> 00:21:24,590 - We protect you from Tommy. - Sure. 202 00:21:24,630 --> 00:21:26,660 - Where is the body? -Dear you. 203 00:21:26,700 --> 00:21:27,780 Now it holds. 204 00:21:32,730 --> 00:21:37,790 There is a policeman named Gates. Do you know who I mean? 205 00:21:39,710 --> 00:21:45,600 We assume you do. Did Tommy give you instructions about him? 206 00:21:48,600 --> 00:21:51,770 - Ryan! - He got a mobile phone. Tommy is talking. 207 00:21:51,810 --> 00:21:55,750 - My client has confessed to everything. - What did they say to each other? 208 00:21:55,790 --> 00:21:58,790 - I don't remember. - Think carefully. 209 00:21:58,830 --> 00:22:02,780 Did they discuss the kidnapping of Arnott? 210 00:22:02,820 --> 00:22:06,690 - I don't know. -Ryan has answered your questions. 211 00:22:06,730 --> 00:22:08,820 He is tired. Right? 212 00:22:09,610 --> 00:22:14,680 Ryan? Please be kind. Think carefully. 213 00:22:16,680 --> 00:22:19,820 Helped Gates with kidnapping Arnott? 214 00:22:20,610 --> 00:22:23,590 No, he was the one who saved him. 215 00:22:30,770 --> 00:22:37,700 Thank you, Ryan. Then it will last. Let me know if you need anything. 216 00:22:39,620 --> 00:22:42,680 Detective Arnott. 217 00:22:44,770 --> 00:22:49,710 - What the hell is going on? - You were busy. 218 00:22:49,750 --> 00:22:54,700 - You were never even in TO-20. - That's right. 219 00:22:58,740 --> 00:23:02,800 Excuse me. I am First Officer Buckells. 220 00:23:03,590 --> 00:23:05,780 Can I have a Big Mac now? 221 00:23:09,620 --> 00:23:10,740 Wait, Kate! 222 00:23:11,810 --> 00:23:15,830 I noticed that there was something. When did you plan to tell? 223 00:23:16,620 --> 00:23:20,750 Are you in debt to him now? Gates has fooled us all. 224 00:23:20,790 --> 00:23:23,700 - He saved me. - Everything was his fault! 225 00:23:23,740 --> 00:23:26,670 - He was under pressure. - Yes, by us! 226 00:23:26,710 --> 00:23:30,760 You came closest to Gates, but you don't understand it. 227 00:23:30,800 --> 00:23:34,790 You're ruining an operation I have been working with for months– 228 00:23:34,830 --> 00:23:39,750 - and worried about being exposed. Lying sleepless! 229 00:23:39,790 --> 00:23:42,770 Thanks so damn much! 230 00:25:05,600 --> 00:25:07,780 - Who knows you're here? -No. 231 00:25:07,820 --> 00:25:09,700 Where is Gates? 232 00:25:17,810 --> 00:25:19,640 Idiot. 233 00:26:01,650 --> 00:26:04,760 Gates? What the hell is going on? 234 00:26:04,800 --> 00:26:09,700 - I have to call in reinforcements. - It's just me. 235 00:26:09,740 --> 00:26:13,750 It is not in the anti-corruption– the section's ethical rules. 236 00:26:13,790 --> 00:26:15,650 No, but in mine. 237 00:26:19,590 --> 00:26:23,670 I have never taken bribes or bypassed criminals. 238 00:26:23,710 --> 00:26:26,610 You interrupted the reconnaissance before the murder. 239 00:26:26,650 --> 00:26:29,790 I never ordered it. It's a lie. 240 00:26:29,830 --> 00:26:32,640 You never suspected Jackie? 241 00:26:32,680 --> 00:26:35,690 I didn't understand who she collaborated with. 242 00:26:35,730 --> 00:26:39,770 They were the ones who carried out the murders, and I hide from them. 243 00:26:42,720 --> 00:26:46,680 Surrender yourself and testify against them. We protect you. 244 00:26:46,720 --> 00:26:51,600 It's piss talk. I'm dead, and so are you. 245 00:26:51,640 --> 00:26:53,710 We have to take them first– 246 00:26:53,750 --> 00:26:56,820 -for the murder of Jackie, Greek Lane and Wesley Duke. 247 00:26:57,610 --> 00:26:58,830 They are the criminals. 248 00:26:59,620 --> 00:27:05,650 - What the hell am I supposed to do? -Keep everyone away until it's done. 249 00:27:05,690 --> 00:27:07,700 What if you're fooling me? 250 00:27:07,740 --> 00:27:13,600 It's my only chance to keep important. I give you Tommy. 251 00:27:13,640 --> 00:27:17,620 - Is that understood? Arnott! -Yes! 252 00:27:44,780 --> 00:27:46,760 - Matthew. -Sir? 253 00:27:46,800 --> 00:27:49,800 Osborne has been transferred to us. 254 00:27:50,590 --> 00:27:53,740 - Can you be his contact? - Of course. 255 00:27:53,780 --> 00:27:59,630 I am impressed with you. Can't you take the first officer test? 256 00:27:59,670 --> 00:28:01,590 I'm speechless. 257 00:28:01,630 --> 00:28:06,730 No one wants to walk in a dead man's footsteps, but it's out with Tony Gates. 258 00:28:09,650 --> 00:28:12,640 What made you become a police officer? 259 00:28:12,680 --> 00:28:15,750 Where I grew up, there was a lack of respect for the law. 260 00:28:15,790 --> 00:28:18,780 I could have ended up in bad company– 261 00:28:18,820 --> 00:28:22,810 -but I made money as a caddy at the golf club. 262 00:28:23,600 --> 00:28:26,650 There I met a man that inspired me. 263 00:28:26,690 --> 00:28:30,610 Look at it as an opportunity to help young people. 264 00:28:32,620 --> 00:28:35,680 - I want to. -Abrupt. Excellent. 265 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 The police are here! Out with you! 266 00:28:52,720 --> 00:28:54,610 Come on, get out! 267 00:29:00,610 --> 00:29:02,740 They must have seen the car. 268 00:29:02,780 --> 00:29:05,790 Remind me to check the wanted page. 269 00:29:05,830 --> 00:29:08,770 Is that your mother's boyfriend? 270 00:29:20,620 --> 00:29:22,700 Hope he got food. 271 00:29:26,760 --> 00:29:30,650 Now we go and buy food. 272 00:29:31,650 --> 00:29:33,740 Wait a minute, Kaz. 273 00:29:43,640 --> 00:29:46,680 -What is it now? -Ryan... 274 00:29:46,720 --> 00:29:48,780 You can call me. 275 00:29:48,820 --> 00:29:51,660 - I don't gossip. - I know that. 276 00:29:51,700 --> 00:29:56,830 But if you want to chat or be invited to a hamburger. 277 00:29:57,620 --> 00:30:01,620 - Fine. - Do you promise? 278 00:30:13,700 --> 00:30:16,630 I'll have fish 'n' chips. See you there. 279 00:30:16,670 --> 00:30:18,680 -What now? - I know that. 280 00:30:18,720 --> 00:30:22,680 It's The Bog. We never leave the car. 281 00:30:27,810 --> 00:30:29,640 Hello. 282 00:30:36,780 --> 00:30:40,710 Steve! Would you like a cup of tea? 283 00:30:43,670 --> 00:30:47,660 - I can be your mother. - Thank you, sir. 284 00:30:47,700 --> 00:30:52,690 - The questioning is next week. - Yes. 285 00:30:52,730 --> 00:30:57,720 You can always say that you are unable to testify. 286 00:30:57,760 --> 00:30:59,690 Kate? 287 00:30:59,730 --> 00:31:03,660 I figured it out yesterday, but I didn't want to say anything. 288 00:31:03,700 --> 00:31:06,720 - Did you sleep well yesterday? - Yes, then. 289 00:31:06,760 --> 00:31:10,760 - Considering the arm. - I had a quiet evening at home. 290 00:31:10,800 --> 00:31:13,670 So? You tall bastard! 291 00:31:13,710 --> 00:31:18,830 You get to talk to him. I have to watch my blood pressure. 292 00:31:21,740 --> 00:31:25,760 The manager monitored the apartment your to protect you. 293 00:31:25,800 --> 00:31:29,600 You stumbled in after midnight. 294 00:31:29,640 --> 00:31:31,710 I hit Gates. 295 00:31:31,750 --> 00:31:35,730 - You're supposed to be my partner! -Were you never Gates' partner? 296 00:31:35,770 --> 00:31:38,590 - What do you mean? - Is it personal? 297 00:31:38,630 --> 00:31:40,660 -What? - If something happened... 298 00:31:40,700 --> 00:31:43,620 -Like what then? - Nothing. Forget it. 299 00:31:43,660 --> 00:31:46,650 - What do you want to know? - Sorry. It is private. 300 00:31:47,720 --> 00:31:49,690 Here. 301 00:31:49,730 --> 00:31:52,810 Now you are friends with Gates. You know what applies. 302 00:31:53,600 --> 00:31:55,830 – Wiretapping? -Exactly. What is it? 303 00:31:56,830 --> 00:32:02,610 Are you in debt to Gates? Ask yourself who you are in debt to. 304 00:32:49,680 --> 00:32:53,720 Yes, I would. 305 00:32:56,690 --> 00:32:57,830 One moment. 306 00:32:58,620 --> 00:33:02,730 Got a moment to spare? We want an update. 307 00:33:02,770 --> 00:33:06,790 The body fluids from the freezer agrees with those in the house. 308 00:33:06,830 --> 00:33:10,830 The guy doesn't intend to tell where they moved the body. 309 00:33:11,620 --> 00:33:12,760 We check phones. 310 00:33:12,800 --> 00:33:14,810 And tissue comparison? 311 00:33:15,600 --> 00:33:19,640 Are you not on the mailing list? I'm sorry. 312 00:33:19,680 --> 00:33:22,720 - Sorry, Alex. Continue. -Sir. 313 00:33:23,780 --> 00:33:26,820 Do we know how long the cell have played drug dealers? 314 00:33:27,610 --> 00:33:32,740 We questioned a well-known Langer, Wesley Duke, before he died. 315 00:33:32,780 --> 00:33:37,700 His brother, Jermaine Duke, saying they were reliable. 316 00:33:37,740 --> 00:33:40,770 They were organized. Decent professionals. 317 00:33:40,810 --> 00:33:45,730 They may have gotten the drugs from North Pakistan. 318 00:33:45,770 --> 00:33:47,670 Don't worry about me. 319 00:33:47,710 --> 00:33:50,670 Drugs from North Pakistan? 320 00:33:50,710 --> 00:33:55,600 It's something other than the villains in it Moss Heath. You must be satisfied. 321 00:33:55,640 --> 00:33:59,830 - It's a private meeting, Arnott. - Fine. Then I'll wait. 322 00:34:06,730 --> 00:34:08,780 Excuse me. 323 00:34:11,660 --> 00:34:13,620 Come here. 324 00:34:18,640 --> 00:34:21,610 You get 30 seconds. 325 00:34:22,640 --> 00:34:26,620 There is a possibility of that they were not terrorists. 326 00:34:26,660 --> 00:34:28,810 I am open to everything. 327 00:34:29,600 --> 00:34:32,650 I have operated one investigation of Tony Gates– 328 00:34:32,690 --> 00:34:36,680 - and he had no clue which pointed towards terrorism. 329 00:34:36,720 --> 00:34:40,650 Not until he found signs for bomb production. 330 00:34:40,690 --> 00:34:43,640 There was bleach and a chemistry book. 331 00:34:43,680 --> 00:34:46,800 The guys produced crack, and Gates knows that. 332 00:34:47,590 --> 00:34:51,710 He just adjusted the details when we tracked him down. 333 00:34:54,770 --> 00:34:57,800 Was that all? Thank you Arnott. Time is up. 334 00:34:58,820 --> 00:35:03,710 This has happened before. You are trying to cover up the mistakes. 335 00:35:03,750 --> 00:35:07,690 Only you don't tells the truth. Take care. 336 00:35:07,730 --> 00:35:11,660 Next week there is another hearing. You are obviously desperate. 337 00:35:11,700 --> 00:35:17,670 You asked me to lie. At least admit it. 338 00:35:17,710 --> 00:35:21,730 - I didn't do that at all. - Everything is your fault! 339 00:35:21,770 --> 00:35:25,780 Because I don't want to black out that we entered the wrong apartment! 340 00:35:25,820 --> 00:35:28,830 See you at the hearing. 341 00:35:47,750 --> 00:35:49,770 I'm not doing that to Gates. 342 00:35:49,810 --> 00:35:53,600 - You have been removed from the investigation. -Wait! 343 00:35:56,690 --> 00:35:58,820 It is a greater crime. 344 00:35:59,610 --> 00:36:03,700 Gates thinks he can arrest a high-ranking criminal. 345 00:36:03,740 --> 00:36:05,820 - Did he say that? - He is desperate. 346 00:36:06,610 --> 00:36:10,630 It's his only chance to save career and family. 347 00:36:10,670 --> 00:36:14,750 Buckells is checking phone lists now. I give Gates the information. 348 00:36:14,790 --> 00:36:17,830 Then they will hit him to kill him. 349 00:36:18,620 --> 00:36:21,680 Gates can get in touch without being tracked and… 350 00:36:21,720 --> 00:36:25,640 Now wait a minute! What do you mean? Are you going to let him run? 351 00:36:25,680 --> 00:36:29,680 After what has happened, can i just approve this– 352 00:36:29,720 --> 00:36:34,790 – if you promise to give me Gates on a silver platter! 353 00:36:43,820 --> 00:36:49,800 The history from Ryan's mobile. The one was stolen a couple of days ago. 354 00:36:50,590 --> 00:36:53,790 Incoming calls always happens from different numbers. 355 00:36:53,830 --> 00:36:59,660 Without Ryan, Tommy probably doesn't know which of the numbers is safe. 356 00:36:59,700 --> 00:37:04,710 All numbers are inactive now. Hastings act as soon as one appears. 357 00:37:06,720 --> 00:37:07,810 And us too. 358 00:37:41,610 --> 00:37:46,670 - You are not allowed to enter. - They can't see me on the stairs. 359 00:37:46,710 --> 00:37:51,720 Jools... I do everything for to make everything right between us again. 360 00:37:52,750 --> 00:37:55,740 But I have to work again. 361 00:37:55,780 --> 00:37:59,730 -Are the girls there? - You must not make them sad. 362 00:38:01,810 --> 00:38:06,790 Just an hour. We can be like a family again. 363 00:38:08,620 --> 00:38:09,810 Please be kind. 364 00:38:10,600 --> 00:38:14,610 -What time is it, Mr. Wolf? -Three! 365 00:38:16,790 --> 00:38:19,790 -What time is it, Mr. Wolf? -Ten! 366 00:38:23,690 --> 00:38:25,760 - What time is it? -Dinner time! 367 00:38:29,800 --> 00:38:32,710 Detective Fleming. 368 00:38:33,820 --> 00:38:39,620 - One of Ryan's numbers is being used right now. -Abrupt. Stick, then. 369 00:38:39,660 --> 00:38:40,830 I'm waiting. 370 00:38:41,620 --> 00:38:43,720 Come on, everyone! 371 00:38:51,680 --> 00:38:52,760 Stand up. 372 00:38:56,770 --> 00:38:59,670 What time is it, Mr. Wolf? 373 00:39:07,710 --> 00:39:11,590 -Yes? - The time has come. 374 00:39:13,740 --> 00:39:14,820 Gates? 375 00:39:18,610 --> 00:39:20,640 Perceived. 376 00:39:28,680 --> 00:39:29,760 Girls? 377 00:39:33,820 --> 00:39:36,770 - I have to go. -Why that? 378 00:39:36,810 --> 00:39:39,700 I have to work. 379 00:39:53,830 --> 00:39:56,600 Is the triangulation ready? 380 00:39:56,640 --> 00:40:00,810 They have received a signal Kingsgate heading towards Edge Park. 381 00:40:01,810 --> 00:40:06,690 We're leaving. Signal in Kingsgate heading towards Edge Park. 382 00:40:06,730 --> 00:40:09,680 Gates here. I'm a minute away. 383 00:40:09,720 --> 00:40:12,710 - We, then? -Two minutes. Damn! 384 00:40:12,750 --> 00:40:16,650 - What is it? - I don't trust him. 385 00:40:19,620 --> 00:40:22,720 Tommy moves quickly, westbound on Kingsgate Road. 386 00:40:22,760 --> 00:40:26,620 –Kingsgate Road, westbound. - Perceived. 387 00:40:36,670 --> 00:40:40,760 He is already at the next mast. He drives very fast. 388 00:40:42,710 --> 00:40:46,650 - He has probably exposed us. –Gates... That bastard! 389 00:40:46,690 --> 00:40:48,650 Tracks Tommy, 9301. 390 00:40:48,690 --> 00:40:53,710 He turned left. Edge Park Road, southbound. 391 00:40:53,750 --> 00:40:58,630 - Fuck him. We do it. - Then we both lose. 392 00:40:58,670 --> 00:41:01,760 -Left. Edge Park Road. - Perceived. 393 00:41:12,590 --> 00:41:15,750 The target swung west again. 394 00:41:18,690 --> 00:41:21,830 He just leads us around the houses. 395 00:41:23,750 --> 00:41:28,830 We drive south on Edge Park Road. He drives west. Turn right. 396 00:41:35,730 --> 00:41:38,720 Tracks Gates. 93016, macrocell. 397 00:41:38,760 --> 00:41:41,810 He stands still 200 m from the bend. 398 00:41:47,750 --> 00:41:51,690 He turned off 200 m from the turn. 399 00:41:56,780 --> 00:42:01,610 - He is here. - Or has dumped the mobile phone. 400 00:42:18,800 --> 00:42:22,680 - You're late, Tom! - Sorry! 401 00:42:22,760 --> 00:42:27,600 Can you help me a bit? And then I want a piece of chocolate. 402 00:42:28,700 --> 00:42:30,720 Yes. Tall bastard! 403 00:42:37,600 --> 00:42:41,660 Report, Gates. where are you What's going on? 404 00:42:41,700 --> 00:42:42,780 Gates! 405 00:42:45,700 --> 00:42:46,780 Gates! 406 00:42:55,650 --> 00:42:59,650 We didn't think you would come after last week. 407 00:42:59,690 --> 00:43:02,590 I win back the money. 408 00:43:03,610 --> 00:43:05,620 Thank you, so kind. 409 00:43:12,780 --> 00:43:15,760 What is your problem? 410 00:43:22,750 --> 00:43:26,670 It's going well. 411 00:43:27,600 --> 00:43:29,690 We go out to the teeing ground. 412 00:43:36,800 --> 00:43:39,600 What is it? 413 00:43:40,610 --> 00:43:43,650 It's for my children's dog. 414 00:43:43,690 --> 00:43:46,770 Back! Now! Go. 415 00:43:51,720 --> 00:43:53,800 Now we go. 416 00:43:54,590 --> 00:43:56,740 Right turn here. 417 00:43:59,660 --> 00:44:01,830 Out of the way! 418 00:44:29,800 --> 00:44:32,630 We follow. 419 00:44:33,650 --> 00:44:37,690 Where are you taking me? 420 00:44:40,830 --> 00:44:46,620 Do you know how long someone has kept me with the police? 421 00:44:46,660 --> 00:44:49,710 I'm not going to arrest you. 422 00:44:49,750 --> 00:44:53,730 I didn't kill Jackie Laverty. 423 00:44:53,770 --> 00:44:59,630 The only tracks they get to to invent her originates from you. 424 00:45:00,710 --> 00:45:05,650 And the knife with your fingerprints on it. 425 00:45:05,690 --> 00:45:10,590 - She was alive when I was with her. - I don't know. I wasn't there. 426 00:45:10,630 --> 00:45:14,810 No, but it was your guys. Did they have fun with her? 427 00:45:15,810 --> 00:45:19,590 Your pig. My guys are pros. 428 00:45:19,630 --> 00:45:24,760 Nonsense. They were probably ordered to to leave no trace behind. 429 00:45:24,800 --> 00:45:29,760 -What kind of order? - You just wanted to come to me. 430 00:45:31,720 --> 00:45:34,630 It's an interesting story. 431 00:45:34,670 --> 00:45:37,830 But I can neither confirm or deny. 432 00:45:39,710 --> 00:45:40,790 My God... 433 00:45:47,640 --> 00:45:50,700 She was my girlfriend. 434 00:45:50,740 --> 00:45:53,670 I want to know what you guys did with her. 435 00:45:53,710 --> 00:45:58,690 Blow it. Your life is miserable enough as it is. 436 00:45:58,730 --> 00:46:02,770 That's not true... Greek Lane and Wesley Duke was you. 437 00:46:02,810 --> 00:46:05,690 My staff is working on it now. 438 00:46:05,730 --> 00:46:09,800 And every track starts pointing at you. 439 00:46:14,630 --> 00:46:17,690 -Which tracks? – Me, for example. 440 00:46:19,670 --> 00:46:25,770 Being a bitch in prison is bad enough, but you have also remained silent. 441 00:46:27,600 --> 00:46:29,780 That's why I want to go free. 442 00:46:30,790 --> 00:46:33,720 I want that more than anything else. 443 00:46:34,730 --> 00:46:38,820 - What kind of track is that? - We will get to it. 444 00:46:39,610 --> 00:46:42,770 First the two of us clear things up. 445 00:46:46,740 --> 00:46:50,630 I also have to profit from it. 446 00:46:50,670 --> 00:46:54,730 The boy. Ryan. He is young enough to keep quiet. 447 00:46:57,730 --> 00:46:59,730 No one shuts me up. 448 00:46:59,770 --> 00:47:03,640 They can't prosecute me without informants. 449 00:47:04,640 --> 00:47:07,600 The detective you gave us, then? 450 00:47:09,610 --> 00:47:10,690 Arnott? 451 00:47:11,760 --> 00:47:14,810 I fixed him my way. 452 00:47:18,720 --> 00:47:22,780 I could not participate in a murder, but the rest is going well. 453 00:47:22,820 --> 00:47:26,610 You can still benefit from me. 454 00:47:26,650 --> 00:47:28,690 -Wishful thinking. - So? 455 00:47:28,730 --> 00:47:31,590 Greek Lane looks like something else. 456 00:47:31,630 --> 00:47:35,640 And the murder of Wesley Duke may become a feud between langers. 457 00:47:35,680 --> 00:47:41,690 If Jackie's body is never found, taken no charges against any of us. 458 00:47:41,730 --> 00:47:45,760 He has tricked us again. I'm calling for reinforcements. 459 00:47:45,800 --> 00:47:48,700 - No, wait. -Steve! 460 00:47:48,740 --> 00:47:51,820 But the fingers are a problem. 461 00:47:55,800 --> 00:47:58,620 - I don't understand. -Cut out. 462 00:47:58,660 --> 00:48:04,810 The amputated fingers knit together Wesley Duke and Greek Lane. Clumsy. 463 00:48:05,600 --> 00:48:08,710 You said the guys are pros. Then it was your idea. 464 00:48:08,750 --> 00:48:12,640 They get out of hand. Damn idiots. 465 00:48:12,680 --> 00:48:14,700 Come on, get him! 466 00:48:17,760 --> 00:48:20,830 The murder of Wesley may become a copycat murder. 467 00:48:21,620 --> 00:48:24,830 But without technical proof a confession is needed. 468 00:48:25,620 --> 00:48:30,710 Your guys messed up. One of them has to admit it. 469 00:48:32,780 --> 00:48:36,700 It is a triple murder. Make up your mind. 470 00:48:36,740 --> 00:48:38,710 I know who we can take. 471 00:48:38,750 --> 00:48:41,740 - It must seem credible. - It does. 472 00:48:41,780 --> 00:48:47,620 I risk everything for you. I need to know more than that. 473 00:48:47,660 --> 00:48:50,750 He was there. He did it. 474 00:48:52,660 --> 00:48:56,690 It won't work if he unable to accept orders. 475 00:48:56,730 --> 00:49:02,590 - He does that from me. - Stop now! Give me a simple answer. 476 00:49:02,630 --> 00:49:07,690 But damn it! He killed them on my orders! 477 00:49:07,730 --> 00:49:10,650 - Is that enough for you? -Yes! 478 00:49:14,670 --> 00:49:16,670 Abrupt. 479 00:49:18,700 --> 00:49:22,800 - What do you want in return? - That Jackie's body disappears. 480 00:49:23,590 --> 00:49:28,620 She is my advantage. But what about this? 481 00:49:28,660 --> 00:49:32,690 You do as you are told. If you choose not to apply– 482 00:49:32,730 --> 00:49:36,770 - conjures my fellows presented the body of Jackie. 483 00:49:39,790 --> 00:49:46,660 Now turn the car around, please. I reach the second tee. 484 00:49:50,760 --> 00:49:53,630 Turn, I said! 485 00:49:54,760 --> 00:49:57,810 You corrupt pig. 486 00:49:58,600 --> 00:50:02,650 Yes, you heard me. You corrupt pig. 487 00:50:07,640 --> 00:50:12,740 - What is happening? What do they do? - Gates. He has no way out. 488 00:50:13,820 --> 00:50:16,820 You are under arrest for double homicide on Greek Lane. 489 00:50:17,610 --> 00:50:19,790 For the murder of Wesley Duke. 490 00:50:19,830 --> 00:50:22,650 And the murder of Jacqueline Laverty. 491 00:50:22,690 --> 00:50:27,770 You don't have to say anything, but then your defense can take damage. 492 00:50:27,810 --> 00:50:30,780 Anything you say can be used against you. 493 00:50:39,790 --> 00:50:43,690 I'll take him. The reinforcements are here immediately. 494 00:50:43,730 --> 00:50:46,620 -Stick, just. Escape. - Flee where? 495 00:50:48,790 --> 00:50:50,690 We got him! 496 00:50:50,730 --> 00:50:57,640 My wife and daughters get nothing if it does not happen in the service. 497 00:50:57,680 --> 00:51:01,830 You owe me that. That and nothing else. 498 00:51:02,620 --> 00:51:05,760 Do you understand? It's for my family's sake. 499 00:51:07,660 --> 00:51:11,670 I was never corrupt. You know that, right? 500 00:51:19,610 --> 00:51:21,820 Gates... Gates! 501 00:52:20,680 --> 00:52:21,760 Vacant. 502 00:52:24,740 --> 00:52:26,750 How did it happen? 503 00:52:30,760 --> 00:52:34,800 Gates raced through the traffic to arrest the suspect. 504 00:52:35,590 --> 00:52:37,710 He died in the line of duty, sir. 505 00:52:45,660 --> 00:52:48,730 - I inform his wife. - Thank you, sir. 506 00:52:53,730 --> 00:52:57,790 Good job, both of you. 507 00:52:59,630 --> 00:53:01,720 - Thank you, sir. - Thank you, sir. 508 00:53:35,710 --> 00:53:41,810 Can I talk to him? It applies a few things around Greek Lane. 509 00:53:42,600 --> 00:53:43,820 - No problem. -Come on. 510 00:53:44,610 --> 00:53:46,680 We should probably get the same rank. 511 00:53:46,720 --> 00:53:49,680 – Congratulations, Dot. -Thanks. 512 00:53:49,720 --> 00:53:53,660 Detective Cottan. Can I borrow the van for a while? 513 00:53:53,700 --> 00:53:55,720 This way. 514 00:54:09,590 --> 00:54:13,710 Hope you have good advice on how to play this hole. 515 00:54:13,750 --> 00:54:18,830 The bosses believe that Greek Lane has links to al-Qaeda. 516 00:54:19,620 --> 00:54:23,660 Play along, and you will be free from prosecution. 517 00:54:25,630 --> 00:54:27,630 So? 518 00:54:29,780 --> 00:54:31,730 Yeah... 519 00:54:33,650 --> 00:54:36,820 The best caddy I've had. 520 00:54:44,700 --> 00:54:47,670 I owe you a beer, sir. 521 00:55:44,800 --> 00:55:46,630 Hello! 522 00:55:59,600 --> 00:56:05,650 Gates' evidence against Tommy was never used. 523 00:56:06,700 --> 00:56:12,700 The Greek Lane Murders, Wesley Duke and Jackie Laverty remain unsolved. 524 00:56:51,750 --> 00:56:55,590 I promise to tell the truth… 525 00:56:55,630 --> 00:56:58,750 the whole truth... 526 00:56:58,790 --> 00:57:00,730 and only the truth. 527 00:57:01,790 --> 00:57:08,790 Tony Gates' family got 107,000 dollars plus survivor's pension. 528 00:57:12,830 --> 00:57:18,670 The investigation into Gates lacked evidence and was dropped. 529 00:57:22,650 --> 00:57:26,790 Defying Arnott's diploma no police officers have been charged– 530 00:57:26,830 --> 00:57:30,730 – for their actions around the murder of Karim Ali. 531 00:57:32,780 --> 00:57:36,690 www.sdimedia.com